Соглашение об ассоциации будет переведено до конца года.

21.10.2012 04:31 0 комментариев просмотров: 27
Отправить этот материал в:
Разместил:
Метки:

Техническая работа по переводу на национальные языки стран Европейского союза соглашения об ассоциации закончится до конца этого года. Об этом стало известно от главы правительства Яна Томбильски на пресс-конференции. Как он сказал, ведется подготовка 24 текстов соглашения об ассоциации, которым необходимо обеспечить точное применение терминологии всех версий, особенно в тексте о создании зоны свободной торговли. Предполагается, что вся работа будет завершена к концу текущего года.
Он заявил, что после завершения перевода соглашения Европейский Союз вместе с Украиной должны проявить для подписания документа политическую волю. Также Тобминьски добавил, что будут выполнены соответствующие политические критерии. А так как работа предстоит сложная, то заниматься переводом будут только профессионалы в своем деле, возможно, и бюро переводов харьков.
Глава правительства высказался, что Киев должен продемонстрировать отсутствие сомнений в направлении ЕС.
Весной 2012 года Брюссель и Киев парафировали соглашение об ассоциации, предусматривающее создание свободный зоны торговли. Подписание самого документа было отложено из-за судебного преследования Юлии Тимошенко (украинского экс-премьера). Ее приговорили осенью 2011 года к 7 годам тюрьмы за превышение своих полномочий в подписании с Россией газового соглашения в 2009 году. Запад посчитал, что приговор Тимошенко мотивирован, но украинские власти это отрицают.

Оставить отзыв

Вы должны быть зарегистрированы чтобы размещать комментарии.

Другие новости
  • Здоровье Кофе в зернах для домашнего использования

    Аромат и вкус свежесваренного кофе зависит как от качества зерна, так и от условий транспортировки и обработки продукта. В домашних условиях, если правильно выбрать зерна, можно приготовить напиток, который будет не хуже, чем в кофейне. Где выращивают зерна кофе Очень много стран занимается выращиванием кофейных деревьев, но главенствующее место среди них занимает Бразилия. Эта страна зарекомендовала себя на мировом рынке и поставляет качественный кофе по всему земному шару. Наряду с Латинской Америкой, где плантации занимают значительные территории, кофейные деревья растут [...]

    Читать далее →
  • Общество Наш любимый плюшевый мишка

    У кого в детстве не было плюшевого мишки? Мягкий ушастик с добрыми глазками покорял детские сердца многих поколений. С ним играли, его брали с собой на прогулку и с ним ложились спать, нежно укрыв краешком своего одеялка. Каждый малыш ему придумывал имя, его называли Мишуткой, Потап Потапычем, Тихоном, Тишкой, Тимофеем, и, несмотря на множество других игрушек, медвежонок всегда оставался самым любимым. Самый первый медвежонок Тедди родился еще в 1902 году в США.  Почти одновременно в Америке и в Германии началось [...]

    Читать далее →
  • Политика Депутатов можно будет касаться

    Президентом Украины был подготовлен проект изменений в Конституцию, целью которого является отмена депутатской неприкосновенности. Такое заявление Петр Порошенко сделал 28 июня во время проведения торжеств в связи с празднованием Дня Конституции Украины. В своей речи лидер страны сказал, что ранее подобные изменения уже удалось совершить, когда была снята неприкосновенность с судей, и теперь пришел черед народных депутатов, которым уже давно пора стать ближе к своим избирателям и уравнять себя в правах со всеми гражданами Украины. Президент надеется, что члены Верховной [...]

    Читать далее →
  • Политика Раду превратят в парламент

    Представитель делегации Украины в ПАСЕ Владимир Арьев заявил, что парламент страны уже давно требует перемен, но возможность реализации перехода на партийную систему пока что находится под большим вопросом, и вряд ли эту задачу получится решить в ближайшем будущем. В связи с этим, наиболее вероятным дальнейшим развитием событий видится создание двух палат: первая – мажоритарщики (верхняя палата), вторая – избранные по партийным спискам (нижняя). Также депутат разъяснил дальнейшие планы, сказав, что Конституция требует особо бережного обращения, поэтому каждый значимый шаг необходимо [...]

    Читать далее →
  • Общество Как повлиял безвизовый режим на жизнь украинцев

    Центр социальных исследований «София» провел в Украине опрос, охвативший 1217 человек старше 18 лет. Все данные были получены путем общения на дому в период с конца мая до начала июня. Статическая погрешность колеблется в районе 3%. Итак, 65,2% участников опроса заявили, что принятие безвиза между Украиной и Европейским Союзом никак не повлияло на их жизнь, поскольку поездки на территории стран ЕС требуют довольно внушительных денежных затрат, а непростое финансовое состояние не позволяет пройти все необходимые критерии отбора (для пропуска следует [...]

    Читать далее →